El libro, Repensant els jardins històrics. El passat en el present, es el octavo volumen de la serie “Reflexions” de la colección “Plecs de Paisatge” y recoge la mayoría de las ponencias del Seminario Internacional que con el mismo nombre organizs el Observatorio del Paisaje con el apoyo de la Dirección General de Patrimonio Cultural del Departamento de Cultura el mes de junio de 2022 en Olot.

Los jardines históricos desempeñan un papel muy relevante en el debate contemporáneo sobre la calidad del paisaje y su gestión. Más allá de los jardines reconocidos en los catálogos oficiales, en Cataluña existen muchos jardines con importantes valores patrimoniales, a menudo con poca o escasa protección y a veces en peligro de desaparición. Los encontramos medio escondidos en claustros de monasterios y conventos, cementerios municipales, colonias industriales o casas de veraneo, entre muchos otros lugares públicos y privados. El seminario, organizado con el apoyo del Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña, pretende profundizar en el conocimiento de sus valores e incentivar su conservación y promoción, generando nuevos marcos conceptuales e instrumentales que faciliten su adaptación a la contemporaneidad.

Contenido del libro

Tras las presentaciones institucionales de Sònia Hernández, directora general del Patrimonio Cultural, y de Pere Sala i Martí, director del Observatorio del Paisaje, la publicación se organiza en dos bloques. El primero, que profundiza en el debate planteado desde una mirada propia y también internacional, lleva por título "El pasado en el presente". El primer capítulo se titula “Jardines escondidos. El arte de visitar un jardín (escondido)” y está firmado por Ignacio Somovilla, historiador del arte y gestor cultural. Le sigue el exconservador del Jardín Botánico de la Universidad de Granada José Tito Rojo, con el capítulo “La percepción de los jardines de la Alhambra”, donde realiza un privilegiado repaso histórico de la estructura de los palacios y los jardines de la Alhambra. A continuación, el texto “Jardines históricos, verdad y ficción. Apuntes sobre el jardín italiano del siglo XX: invenciones, copias, influencias”, de Simonetta Zanon, responsable de proyectos e investigación sobre paisaje en la Fondazione Benetton Studi Ricerche, profundiza en la evocación del pasado en los jardines. Cierra el bloque Giuseppe Rallo, arquitecto de la Superintendencia de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje del Área Metropolitana de Venecia y las provincias de Belluno, Padua y Treviso, con el capítulo titulado “Historia y naturaleza de la restauración del jardín en Italia ”, donde repasa las restauraciones que se han llevado a cabo en algunos de los jardines históricos más representativos de Italia.

El segundo bloque está dedicado a los jardines históricos de Cataluña. El primer capítulo se titula "Aproximación a la diversidad y las tipologías de los jardines de interés patrimonial de Cataluña" y está firmado por el ingeniero técnico agrícola especializado en jardinería y paisaje Jordi Díaz. A continuación, Elena Belart y Miquel Barba, del Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña, resumen el trabajo que la Dirección General de Patrimonio Cultural encargó a Roser Vives y Victòria Bassa sobre el análisis del estado de conservación, el nivel de protección y el conocimiento de los jardines más destacables de Cataluña. El estudio en cuestión se titula "Proyecto de análisis y valoración de los jardines más relevantes en Cataluña". A continuación, la profesora de Literatura Contemporánea de la Universidad de Girona Margarida Casacuberta firma el artículo con el explícito título “Entre el 'jardín abandonado' y el 'vergel de las galanías': representaciones artísticas y literarias del jardín en la Cataluña contemporánea ”.

Por último, cierran el segundo bloque cuatro contribuciones más breves agrupadas bajo el título “Cómo actuar en los jardines históricos”. La primera es de Carlos García Hermosilla, antropólogo y director del Museo del Ter, con el texto “La investigación como instrumento para la conservación de jardines históricos: ‘Los jardines de la industrialización en el Ter’“. La segunda es a cargo de Imma Jansana, arquitecta paisajista y profesora en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, que describe la restauración de los jardines de Mossèn Costa y Llobera. En el texto titulado “Conceptos, criterios y pautas para la intervención en los jardines históricos”, escrito por Montse Rivero, historiadora y miembro impulsora del grupo “Jardines y jardineros: Arte, Ciencia y Oficio en los Països Catalans”, se muestra cuáles aspectos deben tenerse presentes a la hora de intervenir en un jardín patrimonial. Finalmente, Rosa Cerarols, profesora de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra, hace énfasis en el poder transformador de los jardines para la dignificación de los lugares, a través del texto “Mil máquinas jamás podran hacer una flor”. Como viene siendo habitual en esta colección al final del volumen se incluyen los resúmenes de los capítulos en castellano y en inglés, así como las notas de los autores.

El libro consigue poner en común diferentes miradas, sensibilidades, percepciones e interpretaciones sobre los jardines, así como instituciones, asociaciones, profesionales y estudiosos en la materia, una interacción clave para encarar adecuadamente la cuestión de los jardines históricos. También tenemos la impresión de que tanto el seminario como este libro contribuyen a poner sobre la mesa una temática que ya llevaba tiempo trabajando desde diversos sectores, pero que quizás colectivamente no teníamos la conciencia de que era una cuestión prioritaria y urgente. Y, por eso, deseamos profundamente que el intercambio de impresiones, de ideas, de conceptos, y las sinergias inherentes a este libro contribuyan a que esta cuestión se acabe encarrilando.