Ciutat, Territori, Paisatge ha activat recentment les versions castellana i anglesa d'una de les dotze làmines que conformen aquest projecte educatiu. Es tracta d'una acció per difondre més aquesta iniciativa innovadora impulsada pels departaments d'Ensenyament i Territori i Sostenibilitat i l'Obsevatori i que ha estat reconeguda pel Consell d'Europa. El projecte Ciutat, Territori, Paisatge, iniciat el 2008, vol actualitzar els coneixements sobre ciutat i territori de l'alumnat de secundària de Catalunya així com promoure la sensibilització envers el paisatge. També pretén reforçar les competències bàsiques previstes per a aquesta etapa. Els materials didàctics, elaborats per persones de reconegut prestigi en la matèria, estan formats per dotze làmines que permeten treballar en equip per interpretar dotze paisatges de Catalunya, representatius de la diversitat de paisatges del país; una guia didàctica per al professorat amb activitats adreçades als alumnes, i el web Ciutat, Territori, Paisatge, que amplia i aprofundeix el contingut de les dotze làmines i afavoreix l'ús de les noves tecnologies de la informació en els processos d'aprenentatge. Ara, s'ha traduït al castellà i a l'anglès l'apartat interactiu i els documents referents a la Ribera d'Ebre. Cal recordar que el passat novembre el Consell d'Europa va reconèixer amb una menció especial aquest projecte en el marc de la segona edició del Premi del Paisatge.